很久沒發文了,因為很忙啊~~(咻~~,整個飄走),

無腦的詞,我也不知道為什麼(咻~~,整個飄走),

但是這代表著無以言喻的忙碌及不可告知的心酸,

唉~我也不知道為什麼要寫這段!!無腦啊~~

 

回到主題,又是一本難以理解的書,

關於猶太人,猶太人的習俗、猶太歷史,叭啦叭啦,

不知道為什麼猶太人不能吃派;不知道為什麼猶太人要在某天劃地,

劃地只是為了他們在某天能順利出沒任何他想去的地方;

不知道為什麼猶太人要穿穗帶裡衣;不知道拉比對猶太人的重要性;

也不知道圓頂清真寺對猶太人的意義為何,炸掉圓頂清真寺有人欣喜若狂,

有人燒車,有人埋頭禱告,為什麼會這樣做的意義,我一點也體會不到。

除了猶太人的一切以外,還有西洋棋,棋下的怎麼樣,哪一步是死棋,

把將軍壓倒,對我來說,也是都看不懂,難以理解。

 

除此之外,描寫的兇殺案現場,老天保佑,我還看得懂。

只可惜大部份都圍繞在猶太人及棋局,

Hey,我不是說不關心猶太人的歷史及立場,

只是那個背景離我太遠,我也不會講意第緒語,

那邊的歷史離我太遙遠,也不知道關於美國政府對於猶太人7%的人口比例

上,感覺到國家被侵占的想法。I have no any idea.

 

不過我很強烈的懷疑作者是猶太人,顯然他不是,

那他對猶太背景研究的還真是深入。

 

”The Yiddish Policemen's Union” 消逝的六芒星

麥可‧謝朋 Michael Chabon  著    穆卓芸 譯     皇冠

Posted by floraqueen08 at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(19)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (1)

Post Comment
  • Private Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment