希臘國王要來科孚島，島上居民個個變成脾氣火爆、狂熱的人，
每個人都很開心地準備迎接國王的大小雜事，並打聽最新消息與醜聞。
萊娜不跟維爾維特上校說話，毫無疑問的維爾維特上校所帶領的童子軍，
經過萊娜家門前，做了一個跟生理有關的手勢；
馬里諾普勒斯女伯爵，企圖犧牲自己的貞操換取總督對該委員會計劃書的認可，
致使總督驚嚇地睡在上鎖的房間，並雇用一名武裝護衛。
在國王到來的那一天，本來把希臘國旗黏在十字架，放在海平面上，
做為恭迎國王的御船之用。在等待國王到來的同時，因為背膠黏得不牢，
除了等待國王，並看到希臘國旗便無聲無息地沉入海裡。
在國王踏到距離希臘國土的三步距離，下士突然對空鳴槍，
還５次，每個人都被嚇到，因為射擊距離只有離國王的右耳２碼，
倒楣的下士被一群人衝上圍毆，要不是砲台上適時的發出聲響，
下士可能已經被打成重傷。原來是為了歡迎國王發射火箭而發的信號。
經過一場虛驚，大家笑作一團，因為科孚人很有幽默感，
只有國王看起來有點焦慮；他爬進官方安排的敞篷座車，
一個意想不到的障礙又出現了：不知為什麼，車門關不上，
司機用力甩過，帶兵的班長用力甩過，樂隊隊長也上前用力甩過，
一位經過座車的長老也去用力甩過，車門就是關不緊。
不認輸的司機退後好幾步，衝上前去，用力踹了車門一腳，
整部車子搖晃了一陣，可是車門還是不肯關緊。
他們找來一條繩子，可惜沒有綁住的地方。
最後，因為不能再耽擱了，總督的秘書不得不掛在座位後面，
用一隻手拉住門，國王座車這才開走。
”杜瑞爾的希臘狂想曲V：眾神的花園”
傑洛德．杜瑞爾 Gerald Durrell 著 唐嘉慧 譯 野人
每個人都很開心地準備迎接國王的大小雜事，並打聽最新消息與醜聞。
萊娜不跟維爾維特上校說話，毫無疑問的維爾維特上校所帶領的童子軍，
經過萊娜家門前，做了一個跟生理有關的手勢；
馬里諾普勒斯女伯爵，企圖犧牲自己的貞操換取總督對該委員會計劃書的認可，
致使總督驚嚇地睡在上鎖的房間，並雇用一名武裝護衛。
在國王到來的那一天，本來把希臘國旗黏在十字架，放在海平面上，
做為恭迎國王的御船之用。在等待國王到來的同時，因為背膠黏得不牢，
除了等待國王，並看到希臘國旗便無聲無息地沉入海裡。
在國王踏到距離希臘國土的三步距離，下士突然對空鳴槍，
還５次，每個人都被嚇到，因為射擊距離只有離國王的右耳２碼，
倒楣的下士被一群人衝上圍毆，要不是砲台上適時的發出聲響，
下士可能已經被打成重傷。原來是為了歡迎國王發射火箭而發的信號。
經過一場虛驚，大家笑作一團，因為科孚人很有幽默感，
只有國王看起來有點焦慮；他爬進官方安排的敞篷座車，
一個意想不到的障礙又出現了：不知為什麼，車門關不上，
司機用力甩過，帶兵的班長用力甩過，樂隊隊長也上前用力甩過，
一位經過座車的長老也去用力甩過，車門就是關不緊。
不認輸的司機退後好幾步，衝上前去，用力踹了車門一腳，
整部車子搖晃了一陣，可是車門還是不肯關緊。
他們找來一條繩子，可惜沒有綁住的地方。
最後，因為不能再耽擱了，總督的秘書不得不掛在座位後面，
用一隻手拉住門，國王座車這才開走。
”杜瑞爾的希臘狂想曲V：眾神的花園”
傑洛德．杜瑞爾 Gerald Durrell 著 唐嘉慧 譯 野人
請先 登入 以發表留言。