迴轉木馬只在固定的場所，以固定的速度巡迴轉動，
什麼地方也去不了，既下不來也不能轉車，
既不能超越別人，也不能被別人超越。
雖然如此，我們依然在這樣的迴轉木馬上，
看起來彷彿朝著假想的敵人，
拼命往終端展開猛烈的衝刺似的。 .8.
我們一直坐在迴轉木馬上，
朝著目標，自認為只要得到目標就不會再有其他的想法，
誰知道呢 ? 一直坐在迴轉木馬，沒有起點更沒有終點，
可惜可能你一直未發覺，
目標總是一個接著一個，未曾想下車，
因為沒有車站，只能一直一直地在巡迴轉圈。
假想敵不是別人，是自己
目標總是很快地換過從始至終都以為只要追尋到這個，
就不會找尋下一個。
想搆，搆不到只能 巡迴轉圈，盼迴轉木馬有停下來的一天，
就算在目標邊緣也好，我們總是對自己這麼說有一點點也好。
”迴轉木馬的終端”
村上春樹 著 賴明珠 譯 時報出版
請先 登入 以發表留言。