或許是我對自己的鼻子有些自卑，
所以比起那些鼻樑挺直的蘇格蘭牧羊犬、短毛獵犬，
我總覺得拳師狗、虎頭犬比較可愛，哈巴狗固然也不錯，
可是牠的鼻子太塌了，反而讓我覺得有種被嘲笑的感覺，心裡很不自在。
以鼻子的形狀來論我們家的族譜，父親這邊的家族鼻樑挺直，
母親這邊的家族則是小圓鼻子、鼻孔微張，簡而言之就是蒜頭鼻，
兩者融合為一，生下了我們四姐弟，以鼻子形狀來看，
長女的我是蒜頭鼻，弟弟的是挺直，
二妹的也很高挺，小妹的同樣是蒜頭鼻。
如今回想起來，我們四姐弟也是依據鼻子形狀而分組對抗，
挺直型的和挺直型，蒜頭鼻和蒜頭鼻，
就連打架時也是壁壘分明，也許鼻子和個性有連帶關係吧 .8.
我們家也是這樣，身為長女的我鼻子很挺直，簡直是外國人的鼻子，
二妹小時候則是蒜頭鼻，小時候常嘲笑她，不過不可同日語，
我和二妹在小時候也是經常對立的情況常打架。
記得有一次，她還用一個尖硬的塑膠小物打我的頭，什麼事情已經不記得了，
不過健忘的我是在長大後偶然看到那個塑膠小物，
才想起她曾用那個打過我。
現在是小的尖挺，戴起眼鏡比我還好看，她的眼睛比較大，
小妹是小圓鼻，看不到鼻孔，現在也是現在是小的尖挺，
小弟跟我一樣承襲老爸高挺的鼻子，
不過，太高挺的鼻子真的是很不對味，
我的鼻子是高挺型的，所以不喜歡和蒜頭鼻的人在一起，
總覺得那種鼻子對我很不尊敬。
小時候對蒜頭鼻的人很不客氣，儘管可能整體印象不錯，
但就是壞在那個鼻子，從沒好聲好語過，
現在不會只看鼻子論人，不過還是有點小在意。
向田邦子的”父親的道歉信”中一文（鼻樑紳士錄）喚起了我的回憶，
那種被埋藏在心裡深處的記憶被翻找了出來，第一次覺得小時候的做法是有理由的，
通常，我都不斷地責備過去的自己，第一次有了被認同的感覺。
作者於２次大戰前出生，她用視覺性的文字、戲劇性的結構，
詼諧、犀利、餘韻悠長的筆調，寫出那段物質不甚豐富的昔日，她所記憶的回憶。
”父親的道歉信” ＜鼻粱紳士錄＞一文
向田邦子 著 張秋明 譯 商周出版
請先 登入 以發表留言。