來自巴黎的瘋奈兒,究竟是個什麼樣的女子? 

26歲住巴黎,外型女人味十足但骨子裡卻是個大男人,

她不會等待白馬王子出現,卻自認為是白雪公主。

她自由又迷人,就像一個性感又華麗的致命炸彈, 

她對自己完全沒有〔不滿意〕,還喜歡用自創的語言,

例如:她不說〔做愛〕或〔嘿咻〕,而改說〔當哈利碰上莎莉〕,

她的生活,每天都充滿了你想像不到的冒險情節。



寄件者:瘋奈兒 

收件者:碧昂卡;奧圖;多明妮;愛特列拉

主旨:保密名單

〔度假後疑症〕系列之一:我收到一封愛默琳娜.比爾德里妮的e-mail

那時候在海灘上到底是誰頭殼壞去跑去跟這個街頭藝術家打招呼的?

--我不記得,不過沒想到她居然喜歡上我,我真的快抓狂了,
我正在蒐集情報,

想解開一個謎團:

為什麼在短筒氈毛上掛了鈴鐺 (怎麼樣?記憶猶新吧?!)的女人,

會努力要相信我是她極少數極少數的幾個真摯的朋友之一?

另外,是誰把我的E-mail給這個牛皮糖的?

孩子們,我這個人的通訊資料請列在保密名單上。

寄件者:艾默琳娜.比爾德里妮

收件者:瘋奈兒

主旨:嗨!

我把妳的下星期五訂下來:我帶你去聽〔風笛人〕的演出,

那是由十個男樂手組成的團體,他們喜歡把鬍子塞在樂器裡, 

製造他們的自然音樂,妳的朋友告訴我妳很喜歡風笛, 

真是個神奇的巧合。


寄件者:瘋奈兒 

收件者:碧昂卡;奧圖;多明妮;愛特列拉


主旨:調查

告訴艾默琳娜.比爾德里妮我喜歡風笛的是哪個?


寄件者:艾默琳娜.比爾德里妮

收件者:瘋奈兒


主旨:郵差到了!

真遺憾妳不能來看〔風笛人〕的演出,明天上午我會到妳家附近,妳會在家嗎?

我們啃一小塊豆腐
作為我們的Brunch,然後我們可以一起去逛街?

我得買一塊馬賽香皂,妳說呢?就這樣決定了?!明天見!

但我也許不應該事先告訴妳的--妳的朋友說妳喜歡驚喜。 



寄件者:瘋奈兒 

收件者:碧昂卡;奧圖;多明妮;愛特列拉

主旨:氣瘋

那個告訴艾默琳娜.比爾德里妮相信我喜歡驚喜的人小心了, 

從今以後,他那個告密者的頭上,會有美工刀刻的一個大大的F字母?

p.s.這個F字母有瘋奈兒Fonelle的名字&Fuck 的雙重意義。


未完 其他詳情請看書  謝謝觀看



”Fw:巴黎瘋奈兒的 e-mail”   Fonelle    et   Ses   amis

蘇菲亞.馮妲奈兒 著   瑪莉.佩虹 圖    楊智清 譯     方智

創作者介紹
創作者 <font size=3 color="#bb66ff"><strong>我的溺愛 無可救藥</strong></font><br /><br /><font size=2 color="a040ff">知人者勝,自知者明;勝人者有力,自勝者強</font>  的頭像
floraqueen08

<font size=3 color="#bb66ff"><strong>我的溺愛 無可救藥</strong></font><br /><br /><font size=2 color="a040ff">知人者勝,自知者明;勝人者有力,自勝者強</font> 

floraqueen08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 61 )